When I go onto Minecraft on my Nintendo switch, my friend's worlds don't show up, I'm logged in to my Microsoft account, and I don't have trouble seeing and joining my friend's world on pc.