Returning from the nether, the game is not checking for existing overworld portals, and instead creates a new one about 80% of the time.