Item model definitions using `oversized_in_gui` tag ignores item model display translation and instead uses inventory slot order

Text displays with the "shadow" tag enabled and the "see_through" tag disabled exhibit z-plane fighting at a close distance