Boats fly into the air when connected with a lead and go slow on water. If the boat goes off a ledge gravity doesn't affect it. I am unaware if this is only my world. I do not know how to replicate it other than connect a lead to a boat. Or push the boat when you are not in it.
Is this happening on a Bedrock Dedicated Server?