Mobs seem to be floating in fences

This is the intended behaviour, as fences are 1.5 blocks tall.

In details (for those who wander here in future): the fence block takes 1 block of space in the world data, is rendered as 1 block high, but its collision "box" is exceptionally 1.5 blocks tall (in order to prevent entities to jump over it).