After recent June 2016 update I can no longer play split screen two players with existing non-XBOX LIVEprofiles on console. When trying to add a second non-LIVE player there are no longer options showing all profiles to choose from. The only options are "download profile" or "create profile".
This is the tracker for PC issues, please select "Console Edition" from the list instead.