Steps to reproduce:
1. Logitech M510 "advanced" mouse plugged in through USB 3 adapter.
2. monitor HP 2310m plugged in through insignia adapter, 1920x1080. (can't find details for adaptor...)
3. Seagate backup plus portable drive, model: SRD00F1 plugged in.
4. latest nvidia drivers.
5. gtx 960m designated to run Minecraft.
6. move Minecraft to hp alternate screen.
7. ???
8. Mouse seems to only move right on vanilla 1.11.2 in my current testing environment, have tested on multiple versions, am sure it's not in cinematic mode, and still happens with trackpad turned off.
link to direct x log: http://paste.ubuntu.com/24068406/
thanks!
ps. is oddly similar to MC-13024.
pps. also MC-110619.
ppps. probs something to do with drivers, should probably check for anything strange (i don't think that there is anything out of the ordinary, other than my graphics card maybe not especially liking the dual monitors.)
so generally, this is something that could probably be solved if you know how to read x dumps...
So did you check your drivers now? Did it get fixed in the meantime? If not, please check if the latest development snapshot 17w43b fixes your issue.