Tools don't make a break sound when they break

The Bug:

Tools do not make a break sound when they break due to no durability left.

Expected Results: The tool would have a break sound when the durability runs out.

To Reproduce:

1. Spawn a tool with no durability left

   /give {player} minecraft:wooden_pickaxe 1 59
   /give {player} minecraft:wooden_shovel 1 59
   /give {player} minecraft:iron_pickaxe 1 250
   /give {player} minecraft:iron_shovel 1 250
   /give {player} minecraft:diamond_pickaxe 1 1561
   /give {player} minecraft:diamond_shovel 1 1561

2. Hit another block to break the tool. Notice that no sound was played when the tool broke.

Note: This works as expected in Minecraft 1.10.2 for reference on the results expected. This bug has existed since Minecraft 1.11 and is therefore present in Minecraft 1.11.1, Minecraft 1.11.2, and the latest snapshot 17w06a.