When pushing an armor stand from below with a piston it changes the armor stands pose.

When you push an armor stand from below with a piston it changes it's pose.

To replicate the bug:
Just push an armor stand with a piston below it.