Anvils don't rename stuff.

Kinda hard to explain without a video.
Upon putting an item in the anvil and renaming it, trying to put it back in your inventory will make it glitch out and and disappear.
Hope I explained it well.