Normal Dirt spawns near (not in) a water lake

I was looking for an ocean monument until I stumbled several generation bugs and one of them was the normal dirt spawning outside of water lakes.