Animals are escaping, and mobs are attacking by walking cleanly through fences.

The animals are not just glitching through and pulling back, as they do from overcrowding. They are just walking through fences and roaming all over the countryside.
Mobs make contact with you and just walk through fences straight at you to attack.