You cannot shift-click a Shulker Box inside a Shulker Box

When opening a Shulker Box, you can shift-click items in order to place them in the Shulker Box. However, you cannot shift-click a Shulker Box item on a Shulker Box.