On the latest snapshot (1.13-pre6) which they improved languages fonts can't correctly fit when you unlock a recipe or when you navigating on the menu
*Steps to Reproduce*
Just change your language to one of these ↓↓↓
Languages:
Afrikaans (Suid-Afrika)
Catala (Catalunya)
Euskara (Euskal Herria)
Kernewek (Kernow)
Greek (Greece)
(and others)
Wiki for the latest snapshot: https://minecraft.gamepedia.com/1.13-pre6
Translation issues like text too long is done by the communty and has to be solved at https://crowdin.com/project/minecraft