I don't know exactly how I did it, but I have an idea. I pressed my own server and clicked Join, immediately hit Cancel, and joined Mineplex, and I was in both servers at once. I've tried recreating this multiple times after recording the video, but could not do it.
Video:
Thank you for your report!
However, this issue is a Duplicate of MC-74984.
If you have additional information, please add it to that report.
Please search before reporting, as it's likely that one exists already.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – 📖 Game Wiki