When a scaffolding block is placed on top of a regular glass pane or colored glass it shakes and glitches, which seems to be the block trying to turn into a falling block, but failing to. This also happens when the block is stacked. Also, when the glass pane is broken, it falls to the next block, instead of breaking.
When I ran the command /kill @e[type=minecraft:falling_block], it did not destroy the scaffolding block.
Thank you for your report!
However, this issue is a Duplicate of MC-138979.
If you have additional information, please add it to that report.
Please search before reporting, as it's likely that one exists already.
Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – 📖 Game Wiki