Persian language is messed up

Hello, There is a bug in the languages where Persian and Arabic (any language that uses these fonts) are broken. there are spaces in between the character while they're supposed to connect and some items are either not translated or not translated correctly. It also turns on the force unicode font on older versions.
For example sea=دریا But in minecraft it's دری‌ا.
And I know that it's not about my computer because I tried it other computers and the same thing happens. Hopefully this will be fixed.