cartography table

if i put map to cratog. tab. and paper too in out im seeing that same map and if i put it in inventory (to hand) i see the map id and [mierka] changed but not changes in hand (you can see it from inventory) and if i go out of inventory map changes visually too

(screenshots as im doing it)