When you unlock glass pane recipe, the glass panes in the new recipes unlocked window have old textures. I don't know whether it is bugged with other items too.
MC-144041
[Solved] New Recipes Unlocked window uses old glass pane textures
Resolved
Duplicate
0
Sorry, I didn't notice that stained glasses don't have new texture like the not stained one.