Horses sometimes duplicate apon death

I marked this as private as this likely will extend to donkeys allowing a duplication glitch into the game as they can carry chests. As far as I can tell, the other horses are the exact same horse as my original. In the attachments provided you can see that in one image there are only 2 horses, and in the other a third one appears.