Villagers crash the game when near too many workstations

When many villagers are in close proximity to many workstations (fletching table, smithing table, ect.) they don't know how to update and the game crashes.  At least this is as far as I can tell without a lot more investigation.