unicode font doesn't fit properly

the unicode font under language settings isn't working properly. when turned on, the GUI becomes too big for the screen, hiding many of the buttons.