This is a vanilla bug I believe, found on a realms server. Enchanted books that you put in the grindstone to unenchant do not restack on books that have not been through the grindstone.
Environment
Win 10 64x, Java 11
MC-149687
Vanilla book stacking issue
Resolved
Duplicate
0
Duplicate of MC-148476