Ender pearls not remembering item tags while using only one of them

I tried to launch an ender pearl with custom item tags (here a custom texture) in creative an it showed it fine but in survival or adventure the texture isn't displayed as intended.

To recreate :

Start a world with cheats

Install and activate the attached resourcepack and datapack

run /loot give @s loot tcb:endest_pearl

launch it in survival and then in creative

You'll only see the custom texture in creative

EDIT: After investigations it work fine in survival BUT only if you have two in hand.