Iron golem respawns after player sleeps - inside buildings - stuck

Iron golems appear to respawn from free space within village fences while player sleeps, and reappear within buildings too small to allow them to move/escape.