Trade window closes before fully opening/ trading impossible with some villagers

When attempting to trade with some villagers, the trading window starts to open and then closes immediately before trades can be seen, making trading impossible with some villagers.