villagers occupy their jobs

The bug

So there is one work station (here a cartographer table) and two villagers, one is top-level cartograher, one is jobless. After some time, both are cartographers, and only one can trade, while the second immediately closes trading menu.