There's a red line that's definitely in the wrong place in each trade. The trading cost are the numbers on the right.
How I found it:
Found a randomly spawned zombie villager
Cured it
MC-158241
Trading UI glitch with cured zombie villager
Resolved
Incomplete
0
Thank you for your report!
However, this issue is Incomplete.
Your report does not contain enough information. As such, we're unable to understand or reproduce the problem.
Please review the guidelines linked below before making further reports.
In case of a game crash, be sure to attach the crashlog from
[minecraft/crash-reports/crash-<DATE>-client.txt|http://hopper.minecraft.net/help/guides/finding-minecraft-data-folder].Quick Links:
📓 Issue Guidelines – 💬 Community Support – 📧 Customer Support – 📖 Game Wiki