If you look through a transparent falling block, you can see through entities and certain parts of block entities.
/summon minecraft:falling_block ~ ~2 ~ {Time:1,BlockState:{Name:"red_stained_glass"},NoGravity:1b}
Linked issues
is duplicated by
Attachments
Comments

Appears to be fixed in 20w22a.
Related to MC-165962