The return animation for tridents enchanted with loyalty appears reversed, clipping through blocks

When the player throws a trident enchanted with loyalty onto a surface, the animation will appear to be inverted and clip through said surface leading to an unusual and unexpected look.

Steps to Reproduce:

1. Get a loyalty trident

   /give @s trident[enchantments={levels:{'loyalty':3}}]

2. Throw it at a flat transparent surface

   /fill ~ ~ ~ ~ ~5 ~5 minecraft:gray_stained_glass

Observed & Expected Results:

❌ - The trident's pitch turns 180 degrees around before eventually returning to the player.
✔ - The trident would curve in a reasonable arch upward before returning to the player.

Screenshots/Videos:

Notes:

Related to other loyalty trident issues:

MC-136136 MC-65312

Original Description
by @unknown

The bug

When throwing a trident on a 19w46b server, the trident flies normally but after it sticks it then proceeds directly away from the player, then it appears back in the inventory. this is especially apparent when throwing the trident directly into glass. trident has loyalty 3 and mending on it.