can not see my coordinates in game

If you go to I believe video settings, it will say 'Show Advanced F3 Screen.' If that isn't on, that's why it's not showing all of that stuff.

Yup. Also, servers can choose to disallow the client to see exact coordinates.

I do not have that setting on minecraft