Sheeps are trying to get through corners but with the difference from an old report there is no air block behind the corner i checked and they still try to walk through it. And from what it looks like it affect only sheeps no other mob do this pathfinding.
Can you provide a video of this happening with you debug screen enabled (F3) in the current version/snapshot