Rendering a Player Head with a SkullOwner of "_" crashes the game

When you give a player a skull with an owner of "_" it crashes the game. When you put the item in a chest with commands, the game crashes when you open the chest.

To reproduce:
/give @s player_head{SkullOwner:"_"}