I had about 8 smithing tables with normal villagers using them. those villagers then got converted into zombies and burnt, so I removed the workstations. now new villagers are claiming smithing tables in that location, although they do not physically exist.
Please check if this is still an issue for you in 1.16 Release Candidate 1 or later.