Unable to join LAN or server

Trying to join server results in end of stream, and trying to join a LAN world results in the player joining, then disconnecting immediately with end of stream message. The chat for the LAN world shows the player joining, then immediately disconnecting with two disconnect messages. This only occurs when a PC (linux untested) tries to join a Mac. Mac to PC works fine.