When you "Pick Block" (mouse middle button) a Shulker Box that contains thing, you will pick up an empty Shulker Box.
MC-170825
Shulker Box Pick Block
Resolved
Awaiting Response
0
Are you holding control whilst pressing MMB? If not, this is may be WAI. Chests/shulker boxes don't save the items inside them when you middle click them.