You can see throw slim blocks if you are in spectator mode in 3rd person

MC-165958 Clouds, transparent blocks, and other semi-transparent textures do not render behind semi-transparent entities Resolved