An Image Of The Issue: [Image|https://imgur.com/a/RRtCYJs]
Basically I can't have the same enchantments of the diamond pickaxe to the netherite, and it's really frustrating cause i upgraded my super pickaxe in my survival world, all the good enchantments a pickaxe can have.
For now this is intended game behavior, see MC-170874