If you attack a wandering trader and then die, when you respawn, the trader is invisible.

You can still attack and trade with them but it is invisible and the only way to track  it is to follow the llamas leads.