Can't open inventories from top of block when on y=256

When trying to open a chest (tested with enderchest and shulker) on y=256 the game gives the warning that "Height limit for building is 256 blocks". But it does not open the chest, opening from the side does work.