Certain things are invisible behind nametags when crouching

Certain things (including chests, item frames, nether portals, maybe others) are invisible when seen through a crouching player's nametag.