Rails don't pop up on the possible things to craft after getting the ingredients for it. Has to be done manually.
MC-173598
Crafting Rails
Resolved
Duplicate
0
Seems currently you have to get a minecart for the recipe to show up. Duplicate of MC-123966.