When blocking an attack with a shield that will break from the attack, the shield will show breaking particles that will be missing a texture. This seems to work in both hands. Reproduce by using a shield with a small amount of durability left to block an attack that will break the shield.
Do you use any resource packs? If so, does the issue persist after disabling all resource packs except for the vanilla one?