mojira.dev
MC-177133

Cancelled isn't spelled the American way in multiple EN_US source strings

Multiple source strings have the word "Cancelled". This is the British, Canadian, Australian, New Zealand, etc. spelling. It should be "Canceled" with one "l" in American English (and therefore in the source strings.)

This currently applies to the following strings:

Translation Key

Current String

Expected String

multiplayer.status.cancelled

Cancelled

Canceled

mco.download.cancelled

Download cancelled

Download canceled

mco.upload.cancelled

Upload cancelled

Upload canceled

Linked issues

Attachments

Comments 6

Can confirm in 1.17.1.

There are also more examples of where this issue can be seen. I've created a table that lists all of the affected strings.

Translation Key

Current String

Expected String

multiplayer.status.cancelled

Cancelled

Canceled

mco.download.cancelled

Download cancelled

Download canceled

mco.upload.cancelled

Upload cancelled

Upload canceled

To clarify, mco.download.cancelled and mco.upload.cancelled are realms strings.

These are tracked as REALMS-8860 (So this ticket should relate to that one)

Can confirm in 1.18.2 and 22w16b.

Can confirm in 1.19.

Can confirm in 1.19.2.

Cultist_O

(Unassigned)

Confirmed

Text

en_us.json, spelling

1.15.2, 20w14a, 20w15a, 20w16a, 20w17a, ..., 1.21.1, 24w35a, 1.21.2 Pre-Release 3, 1.21.8, 25w35a

Retrieved