"Lock is no longer valid" crash after updating world from 20w13b->20w14a

Can't access an updated world. Crashes on load, giving the error "Lock is no longer valid". No further info.

Note: There are multiple locked chests on the map.