Chests are not going to be double chests if you Place them with shift on other chests

Dupe of MC-127285.

This is a new feature from 1.13. Right-click on the chest that you want to connect into the double chest.