Warning "Could not find uniform named InSize in the specified shader program." when loading resources

The bug

When loading resources (e.g. on startup of the game or when pressing F3 + T) the following warning is logged:

Could not find uniform named InSize in the specified shader program.

Note: For similar warnings which occur when spectating mobs with special shaders, see MC-103633.