Cave sounds are possible to hear not only in mine, but near to mine enterance too. Sometime i hear it when i am too far away from any mine. You can make cave sounds optional, because when I turn off Amient sound controll, it wil remove half of game sounds.
Windows 7, Java edition MC 1.16.1
You already reported this here: MC-194809