Two text boxes can be selected at the same time while on the Add Server screen.

Clicking the 'Server Address' and then the 'Server Name' boxes (in that order) in the add server multiplayer screen allows for both to be selected at the same time.