In both the warped forest and crimson forest biomes in the nether the large fungi structures don't generate, and neither do the ground foliage (roots and sprouts, vines still generate). I checked this on a second seed as well to make sure that it wasn't just a strange one-off occurence.
Duplicate of MC-203574